バレンタインデー

２月１４日は、バレンタインデーです。
ここ、アメリカでも当然ながら、あります。でも、ちょっと様子が違う。

米国人（以下、米）”奥さんにプレゼント何あげるの？”
日本人（ってオレ。以下、日）”ん？なにもない”

米”オーマイガーッ。だめだめ、ちゃんと感謝の気持ちを込めて、何かプレゼントしないと”
日”たとえば？”
米”花、とか、食事に誘う、とか、おいしいお菓子をプレゼントする、とか”

日”それって、男性が女性に？”
米”どっちでもいいのよ。旦那さんが奥さんに。奥さんが旦那さんに。お互いにあげるのもＯＫ”

日”へー、そーなんだ。日本はちょっと違うよ”
米”ん？なになに”
日”日本は、女性が男性にあげるんだ、プレゼント。大抵はチョコレート。”
米”それだけ？”
日”はい、それだけ”
米”オーノーっ”

日”でも、３月１４日に男性が女性にその何倍ものお返しをするんだ”
米”へー”

日米”文化の違いを感じますな（しみじみ）”

この話は、これでおしまい。

コメント 1

いいですね～(≧∇≦)/
カップルがお互いに感謝する日なんですね。
日本では１ヶ月でチョコがアクセサリーに変身しますからね（笑）
by どり (2008-02-18 02:30)